Описание рабочего дня на английском языке может пригодиться в нескольких случаях. Во-первых, это один из частых вопросов на . Здесь есть несколько вариаций: типичный рабочий день и идеальный рабочий день. Во-вторых, это может быть частью больших сочинений « » или « ». Также тема «мой рабочий день на английском с переводом» встречается среди тем для устного ответа на международных экзаменах английского языка. В каждом из этих случаев этот рассказ будет отличаться в деталях и стиле, однако общий план содержания составить можно. Что мы и сделали.
План рассказа о рабочем дне
- Вступление.
Сначала расскажите, в какой компании и как долго вы работаете, чем вы там занимаетесь, какая у вас должность; во сколько начинается и заканчивается ваш рабочий день?
- Перед работой.
Расскажите, во сколько вам нужно вставать, чтобы вовремя добраться до работы. Опишите свое пробуждение и сборы: душ, завтрак, зарядка, подбор одежды, чтение новостей.
- Путь на работу.
Обозначьте, как далеко от вашего дома находится место работы и сколько времени нужно, чтобы добраться туда. Опишите, как вы попадаете на работу: на автобусе, метро, личном автомобиле, велосипеде; какой у вас маршрут.
- Чем занимаетесь в течение рабочего дня.
Подробнее остановитесь на своих обязанностях: что вы делаете в первую очередь, а что откладываете на конец дня. Можете отдельно разобрать несколько основных задач, которые вам приходится выполнять на работе. Также можете описать своих коллег, начальство и подчиненных, рассказать, с кем из них вы больше всего общаетесь, кто контролирует вашу работу.
- Путь домой.
Еще раз отметьте, во сколько кончается ваш рабочий день, опишите, как вы готовитесь к его окончанию. После этого расскажите, как вы добираетесь обратно домой: тем же маршрутом или другим, самостоятельно или по пути с коллегами. Обратная дорога занимает больше или меньше времени, чем путь на работу?
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
- Чем занимаетесь в оставшееся время.
Расскажите, что вы делаете после окончания рабочего дня: отдыхаете, гуляете, продолжаете заниматься рабочими вопросами, учитесь, повышаете квалификацию. Во сколько вы ложитесь спать, чтобы выспаться и не проспать на следующий день?
- Заключение.
В конце сочинения расскажите, устраивает ли вас такой распорядок дня, хотели бы вы изменить его или улучшить. Считаете ли вы свой распорядок эффективным?
Полезные слова и выражения
| Слово на английском | Перевод |
|---|---|
| Boss | начальник |
| Buy | покупать |
| Call a friend | позвонить другу |
| Come home | прийти домой |
| Cook dinner | готовить ужин |
| Do homework | делать домашнюю работу |
| Do my hair | причесываться |
| Drink coffee/tea | пить кофе/чай |
| Drive a car | водить машину |
| Finish work | закончить работу |
| Go by bus/train | ехать на автобусе/поезде |
| Go out | тусоваться |
| Go to bed | идти спать |
| Go to school | идти в школу |
| Have a rest | отдыхать |
| Have breakfast | завтракать |
| Lunch break | обеденный перерыв |
| Meet friends | встречаться с друзьями |
| Office equipment | офисное оборудование |
| Position | должность |
| Put on clothes | одеваться |
| Read the newspaper | читать газету |
| Send an e-mail | отправлять электронное письмо |
| Sleep | спать |
| Start work | начинать работу |
| Study English | учить английский |
| Subordinate | подчиненный |
| Take a shower | принимать душ |
| Tidy my room | убирать в комнате |
| Use the computer | пользоваться компьютером |
| Walk | идти |
| Wash the dishes | мыть посуду |
| Watch TV | смотреть телевизор |
| Workfellow | коллега |
| Laptop | ноутбук |
| Fax machine | факс |
| Printer | принтер |
| Workplace | рабочее место |
| Shift | рабочая смена |
| Meeting | совещание |
Пример рассказа о рабочем дне
My name is Sarah Smith, and I have been working as a journalist in Star Radio Company for 7 years. My working day starts very early. From Monday to Friday I get up at half past three and I have a shower and a cup of coffee. I usually leave the house at ten past four because the car always arrives a few minutes early. I get to the studio at about five o’clock and start work.
My broadcast Good Morning Britain starts at seven o’clock and finishes at nine o’clock. Then I leave the studio at a quarter past ten. After that, I go shopping and visit some friends.
I get home at three o’clock. A woman helps me with the housework and the ironing. I read a newspaper and do some work.
Then my husband gets home at half-past five in the evening and I cook dinner. We stay at home in the evening. We don’t go out because I go to bed very early. We usually watch television and then I go to bed at half past eight, I’m usually asleep by nine o’clock. I think my job is very interesting but I don’t like getting up very early.
Перевод рассказа
Меня зовут Сара Смит, и я уже в течение семи лет работаю журналистом в радиокомпании «Стар». Мой рабочий день начинается очень рано. С понедельника по пятницу я встаю в 3:15 утра, принимаю душ и выпиваю чашку кофе. Обычно я выхожу из дома в десять минут пятого, поскольку машина приезжает за мной на несколько минут раньше. Я приезжаю в студию примерно в пять часов и начинаю работать.
Моя передача «Доброе утро, Британия» начинается в семь часов и заканчивается в девять. В четверть десятого я уже ухожу из студии. После этого я иду по магазинам и посещаю друзей.
Я возвращаюсь домой в три часа. Домработница помогает мне с домашними делами и глажкой. Потом я читаю газету и немного работаю.
В полшестого вечера домой приходит мой муж, и я готовлю ужин. Мы проводим весь вечер дома. Мы никуда не ходим, потому что я рано ложусь спать. Обычно мы смотрим телевизор, а в полдевятого я ложусь спать, и к девяти часам обычно уже сплю. Я считаю, что моя работа очень интересная, но мне не нравится очень рано вставать.
Видео о том, как написать рассказ о рабочем дне:
А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:
On weekdays the alarm-clock wakes me up at 6.30 and my working day begins. I"m not an early riser, that"s why it"s very difficult for me to get out of bed, especially in winter. I switch on my tape-recorder and do my morning exercises. Then I go to the bathroom, take a warm shower, clean my teeth and shave. After that I go to my bedroom to get dressed.
Usually my mother makes breakfast for me. But when she is away on business or just doesn"t have to get up early, I make breakfast myself. While having breakfast, I listen to the latest news on the radio.
I leave the house at 7.30 and go to the nearest underground station. Last year I tried to enter Moscow University, but unfortunately I failed my entrance examinations. So I thought I should work somewhere. It wasn"t easy to find a job, but I managed to get a position of a secretary in a small business company.
They agreed to take me because I had studied typewriting, computing and business organisation at school. And besides, I passed my English schoolleaving exam with an excellent mark.
It takes me an hour and a half to get to work. But I don"t want to waste my time on the train. I"ve got a small cassette-player and I listen to different texts and dialogues. Sometimes I read a book and retell it silently. If I come across an interesting expression I try to memorise it. I also write some English words on flashcards and learn them.
I usually arrive at work at ten minutes to nine though my working day begins at 9 sharp. There are always some fax messages to translate from English into Russian. Sometimes my boss wants me to write a letter to our business partners abroad. There are also a lot of phone calls which I have to answer.
At 1 o"clock in the afternoon we have lunch. We usually have lunch in a small cafe just round the corner. At 2 o"clock we come back to work. And we work hard till 5 o"clock. During the working day we also have several short coffee breaks. But sometimes we have no time for them.
I come home at about 7 o"clock in the evening. My parents are usually at home, waiting for me. We have dinner together. Then we sit in the living room, drink tea, watch TV or just talk. Occasionally I have to stay at work till 6 or even 7 o"clock in the evening. When we have a lot of things to do we go to work on Saturdays. So by the end of the week I get very tired. All I can do on Sundays is to sleep till eleven o"clock, watch television, listen to music and read something in English.
And still I always look forward to my next working day because I like my job. I think I get a lot of useful experience.
Перевод
По рабочим дням будильник будит меня по 6,30, и начинается мой рабочий день. Я не люблю вставать рано, поэтому для меня очень трудно встать с постели, особенно в зимний период. Я включаю магнитофон и делаю утреннюю гимнастику. Потом я иду в ванную, принимаю теплый душ, чищу зубы и бреюсь. После этого я иду в спальню, чтобы одеться.
Обычно мама готовит мне завтрак. Но когда она в командировке или просто ей не нужно рано вставать, я делаю завтрак себе сам. Во время завтрака я слушаю новости по радио.
Я ухожу из дома в 7,30 и иду до ближайшей станции метро. В прошлом году я пытался поступить в Московский университет, но к сожалению, я не сдал вступительные экзамены. Вот я и подумал, что нужно работать где-то. Было не легко найти работу, но мне удалось устроиться секретарем в небольшую компанию.
Они согласились взять меня, потому что я изучал машинопись, компьютерную технику и организацию бизнеса в школе. А кроме того я сдал экзамен по английскому на отлично.
Мне требуется полтора часа чтобы добраться до работы. Но я не хочу тратить свое время в вагоне. У меня есть маленький кассетный плеер и слушаю разные тексты и диалоги. Иногда я читаю книгу и пересказываю ее молча. Если я встречаю интересные выражения, я стараюсь запомнить их. Я также записал несколько слов на английском на флешку и учу их.
Я обычно прихожу на работу в 8:50, хотя мой рабочий день начинается в 9. Всегда есть несколько факсимильных сообщений для перевода с английского на русский язык. Иногда мой босс хочет, чтобы я написал письмо нашим деловым партнерам за рубежом. Бывает также множество телефонных звонков, на которые я должен ответить.
В 1:00 дня мы обедаем. Мы, как правило, обедаем в небольшом кафе за углом. В 2 часа мы возвращаемся на работу. Мы упорно работаем до 5 часов. В течение рабочего дня у нас также есть несколько коротких перерывов на кофе. Но иногда у нас нет для них времени.
Я прихожу домой около 7 часов вечера. Мои родители, как правило, дома и ждут меня. Мы вместе ужинаем. Потом мы сидим в гостиной, пьем чай, смотрим телевизор или просто говорим. Иногда я должен остаться на работе до 6 или даже 7 часов вечера. Когда у нас есть много работы, мы выходим и по субботам. Таким образом, к концу недели я очень устаю. Все что я могу делать по воскресеньям — спать до 11:00, смотреть телевизор, слушать музыку и читать по-английски.
А еще я всегда с нетерпением жду следующего рабочего дня, потому что мне нравится моя работа. Я думаю, что получаю много полезного опыта.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
I am going to tell you about my working day. First of all let me introduce myself, I`m Leonid. I`m a pupil of 6th form. I study at school number 4 in Apatity.
Morning… I get up at seven o`clock. An hour in the morning is worth two in the evening. I glad to see my family at the kitchen. My parents love me and always suppose me. My house is my castle. We sit at the table and have our breakfast together. My family is the best. I love it. Every bird likes its own nest. My family likes different proverbs, and we use them in our every day live. Sometimes we have some little problems in my family, but nobody knows about it. Don`t wash your dirty linen in public.
As usual we eat porridge and fruits. Most of all I prefer apples. Mum always says "An apple a day keeps the doctor away". After my breakfast I go to school. It is big and nice. I`m good at many subjects. I think "Knowledge is power`. Usually I have 5-6 lessons. Each lesson lasts 45 minutes. Of cause we have breaks between the lessons. But you know - business before pleasure. My favorite subject is Literature. I am fond of reading. Reading makes a full man. Also I am keen on sports. After my lessons I go to school gym. Richard Steele said "Reading is to the mind what exercise is to the body".
Evening... As a good student I do my home work. At exactly 8 o`clock we have supper. And the same time my fathercomes back home. Punctuality is the politeness of kings. At the family table we eat and speak about our last day. I like such hours. East or West, home is best.
At 10 o`clock I go to bed. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
I hope you like my story, may be it`s not interesting, but it is real day of my life.
Перевод:
Я собираюсь рассказать Вам о моем рабочем дне. Прежде всего, позвольте мне представляться, я - Леонид. Я - ученик 6-го класса. Я учусь в школе номер 4 в Апатитах.
Утро …. Я встаю в семь часов. Один утренний час - что два вечерних. Я рад видеть мою семью на кухне. Мои родители любят меня, и всегда поддерживает. Мой дом - моя крепость. Мы садимся за стол и завтракаем все вместе. Моя семья самая лучшая. Я люблю ее. Каждой птице хвалит свое гнездо. Моя семья любит различные пословицы, и мы используем их в нашей жизни каждый день. Иногда у нас есть небольшие проблемы в семье, но никто не знает об этом. Не выноси сор из избы.
Обычно мы едим овсянку и фрукты. Больше всего я люблю яблоки. Мама всегда говорит, что "Одного яблока в день достаточно для того, чтобы человек не болел". После завтрака я иду в школу. Она большая и хорошая. Я хорошо учусь по многим предметам. Я думаю, что "Знание - сила`. Обычно у меня по 5-6 уроков. Каждый урок длится 45 минут. И конечно, у нас есть перемены между уроками. Но Вы знаете - делу время потехе час. Мой любимый предмет - Литература. Я люблю чтение. Чтение наполняет человека. Также я увлекаюсь спортом. После уроков я иду в школьный спортзал. Ричард Стил сказал, что "Чтение для ума, а силовые упражнения для тела".
Вечер... Как хороший ученик, я выполняю домашние задания. Ровно в 8 часов мы ужинаем. И в то же самое время мой отец возвращается домой. Точность - вежливость королей. За семейным столом мы едим и разговариваем о прошедшем дне. Мне нравятся такие часы. В гостях хорошо, а дома лучше.
В 10 часов я ложусь спать. Рано ложиться и рано вставать - это делает человека здоровым, богатым и мудрым.
Я надеюсь, что Вам нравилась моя история, может быть, она не интересная, но это - реальный день из моей жизни.
Гудин Леонид
Каждый новый рабочий день вроде бы похож на предыдущий, со всей своей рутиной, ежедневными ритуалами, заботами. Если вы хотите составить топик "My working day", то вам необходимо пройти несколько этапов. Каких?
Во-первых, изучить всю лексику по теме, выбрать нужную и подходящую вам (Полный разбор вы найдете в статье «Распорядок дня»). Во-вторых, прочитать данную статью, в которой дается пример — топик, как все элементы должны звучать слитно. Следующим шагом — это составление собственного рассказа «Мой день». Поверьте, это довольно не сложно. Все фразы легко запоминаются, воспроизводятся, и вскоре все выражения этой темы будут литься, как вода. Итак, давайте посмотрим, как можно красиво составить топик «Мой рабочий день на английском языке».
I’d lke to tell you about my daily routine which I follow more or less every day.
I get up at 7 o’clock. I should admit that I don’t quickly jump out of bed. I am definitely not an early riser. Then I take a shower, clean my teeth. It takes 15 minutes to brush and order my hair and put on make up. After then I am ready for breakfast. I usually have a cup of strong coffee and a sandwich for breakfast. When I am full up I get dressed. I don’t do morning exercises. Perhaps I am lazy, perhaps I don’t have much time.
I don’t like to be late. So I leave home at 8. My working day starts at 9. My house is far from the office and I usually go by car. Sometimes when it is broken I use a taxi because It takes 40 minutes to get there. I work 5 days a week from 9 till 6.
After my working day I prefer to have a rest. But rest for me is not just sitting in front of TV and doing nothing. So straight from the office I go to the supermarket, buy some food and go home. There at first I prepare supper. I have a lot of thing to do about the house: water the flowers, tidy up the house, wash up and iron clothes. I don’t like to go out at week-days. But sometimes my friends or parents come to visit me. I am happy, of course. Twice a week I go to fitness.
As usual after supper I watch TV. I try to go to bed at 11 o’clock. Before falling asleep I usually read a book or a magazine.
So, that’s all I can say about my daily activities. Of couse I look forward to weekends coming and make plans.
Vocabulary:
daily routine -ежедневный распорядок
follow more or less — более или менее соблюдаю
to get up — вставать, просываться
to jump out of bed — быстро вставать с кровати (выпрыгивать)
definitely — определенно
an early riser — ранняя пташка
to take a shower — принимать душ
to clean my teeth — чистить зубы
to order one’s hair — приводить волосы в порядок
to put on make up — наносить макияж
to be ready for — быть готовым для
to be full up — быть сытым
to be late for — опаздывать на
to be far from — находиться далеко от
to go to work by car — ездить на работу на машине
to have a rest — отдыхать
to be broken — быть сломанным
It takes … to get …. — занимает (по времени), чтобы добраться…
to do nothing — ничего не делать
to wash up and iron clothes — стирать и утюжить одежду
before falling asleep — перед тем, как заснуть
to look forward to — ждать с нетерпением
Составляя рассказ о моем рабочем дне на английском языке, вам бы наверняка захотелось на выходной день (На нашем сайте вы сможете найти топик и по этой теме: «My day off»). Но сколько бы отдых не длился, нам все равно приходится возвращаться в будни, которые не такие уж серые, если вы с улыбкой встаете, радуетесь новым возможностям, встречам и развитию. Составляя топик по этой теме, не обязательно вдаваться в точные детали и поминутно расписывать каждый шаг. Это займет слишком много времени, а слушателю будет скучно. Лучше все, но понемножку.
В рейтинге самых популярных топиков на английском языке рассказ о рабочем дне занимает почетное второе место после рассказа о себе. В одной их наших предыдущих статей мы разобрались, как составить , теперь мы хотели бы дать вам несколько полезных советов о том, как составлять рассказ о своём рабочем дне.
Составив рассказ самостоятельно, вы запомните его лучше, чем рассказ, переписанный откуда-нибудь. Кроме того, вы обязательно будете пользоваться словарем, благодаря чему пополните словарный запас. Ну и конечно же, самостоятельно выполненная качественная работа приносит море удовольствия.
Самое главное правило этой темы - использовать время , так как вы будете рассказывать о постоянных, привычных действиях, повторяющихся изо дня в день. Если вы рассказываете о себе, то вам не нужно добавлять никакие окончания к глаголу. Вам не нужны другие времена: прошедшие, будущие. Может понадобиться и оборот .
Второе правило - не забывайте указывать время: во сколько вы обычно выполняете то или иное действие. Если вы забыли, как указывать время на английском, рекомендуем вам перечитать статью, . И еще один важный момент - . Так как ваш рассказ строится на основе привычных действий, будет не лишним снабдить его наречиями always, usually, sometimes, every day и так далее. Но не переусердствуйте и не забывайте соблюдать порядок слов в предложении.
Чтобы ваш рассказ был связным, включите в него фразы и выражения типа:
After that ... - После этого...
Then ... - Потом...
After breakfast/lunch/ dinner ... - После завтрака/обеда/ужина...
When my working day is over ... - Когда заканчивается мой рабочий день...
Рассказ о рабочем дне обычно начинают с описания утренних процедур:
wake up - просыпаться
get up - вставать с постели
get dressed - одеваться
do exercises - делать зарядку
go jogging the park - ходить на пробежку
Принимать душ
shave - бриться
brush my teeth - чистить зубы
wash my face - умываться
comb/brush my hair - расчесываться
wash and dry my hair - мыть и сушить волосы
do my hair - делать укладку
Возможно, у вас возник вопрос: почему перед словами hair, face, teeth стоит слово . Ответ прост: в английском языке, когда говорят о частях тела или личных вещах, обычно указывают, кому они принадлежат. То есть нельзя сказать I brush the teeth , это будет ошибкой.
Также не рекомендуем вам вдаваться в подробности. Многие сочинения, которые представлены в интернете, детально описывают утренний туалет: процесс умывания, чистки зубов и других мест. Выберете несколько фраз и постройте предложения с ними. Ваша тема называется "Working Day" , а не "My Morning" .
После утренних процедур, расскажите о завтраке:
cook breakfast - готовить завтрак
have a cup of coffee/tea - выпивать чашку кофе/чая
have sandwiches for breakfast - есть сэндвичи на завтрак
like healthy food - любить здоровую пищу
После завтрака можете рассказать, как вы добираетесь до школы/на работу:
I leave home ... - Я выхожу из дома в...
get to work/school by bus/underground - добираться до работы/школы на автобусе/метро
drive to work - ездить на работу на машине
Если ваша школа/офис находится недалеко от дома, то можете указать это:
As my school/ office is not far from my home, I walk to school/ to work. - Так как моя школа/работа недалеко от моего дома, я хожу туда пешком.
Если же вас кто-то подвозит, используйте выражение give a lift (подвозить). Здесь придется добавлять окончание -S/ES к глаголу:
My father gives me a lift to school. - Мой папа подвозит меня до школы.
My husband gives me a lift to work. - Мой муж подвозит меня до работы.
Не помешает также указать, сколько времени у вас занимает дорога:
takes twenty minutes/one hour to get to my school/ to my office. - Дорога до школы/офиса занимает двадцать минут / час.
Если вы ученик или студент, включите информацию о том, как проходит ваша учеба:
Every day I have five lessons. - Каждый день у меня пять занятий.
We have lectures and seminars. - У нас есть лекции и семинары.
We have English lessons every day. - У нас уроки английского каждый день.
I try to be active and attentive at the lessons. - Я пытаюсь быть активным и внимательным на занятиях.
I listen to the professor and make notes at lectures. - Я слушаю преподавателя и пишу конспекты на лекциях.
Если каждый день вы ходите на работу, расскажите о ваших обязанностях, чем вы занимаетесь на работе:
I work with people, so every day I deal with their questions. - Я работаю с людьми, поэтому каждый день я имею дело с вопросами.
I work with computer. My responsibility is to make calculations. - Я работаю с компьютером. Моя обязанность - делать расчеты.
I work outside. - Я работаю на открытом воздухе.
I wear uniform at work. - Я должен носить форму на работе.
I meet with clients and partners at work. - Я встречаюсь с клиентами и партнерами на работе.
Every day I go around the town. - Каждый день я езжу по городу.
I have lunch at ... . - Я обедаю в... .
После укажите, во сколько заканчивается ваша учеба или работа, и что вы делаете после этого:
My classes finish around three every day. - Мои занятия оканчиваются в три часа каждый день.
After classes, I go to the library to do my homework. - После занятий я иду в библиотеку и делаю домашнее задание.
Sometimes I stay at the gym to play volleyball with my friends. - Иногда я остаюсь в спортзале и играю и волейбол с друзьями.
My working day finishes at five o"clock. - Мой рабочий день оканчивается в пять часов.
So I switch off my computer and leave the office at five. - Поэтому я выключаю компьютер и ухожу из офиса в пять часов.
On my way home, I buy some food in the supermarket. - По пути домой, я покупаю еду в супермаркете.
Every evening I go to the gym to do some exercises. -Каждый вечер я хожу в спортзал и занимаюсь.
I often meet my friends after work. - Я часто встречаюсь с друзьми после работы.
И последним пунктом вашего рассказа будет то, что вы делаете, когда приходите домой:
I arrive home at seven o"clock. - Я приезжаю домой в семь часов.
If the traffic is not heavy, I get home at half past six. - Если нет пробок на дорогах, то я добираюсь домой в половине седьмого.
Вот список выражений, которые могут вам пригодиться для описания вечерних занятий:
watch TV shows and series - смотреть шоу и сериалы по телевизору
surf the Internet - сидеть в интернете
chat with friends in social networks - общаться с друзьями в соцсетях
work/study ten o"clock - работать/заниматься до десяти
spend time with my children - проводить время с детьми
cook dinner for the whole family - готовить ужин для всей семьи
И в заключение, скажите, во сколько вы ложитесь спать:
I am early bird, so I go to bed early. - Я рано просыпаюсь, поэтому ложусь спать рано.
I usually stay up late. - Я обычно засиживаюсь допоздна.
Every day I go to bed at eleven o"clock. - Каждый день я ложусь спать в одиннадцать часов.
I never go to bed before midnight. - Я никогда не ложусь спать до полуночи.
Вот те основные моменты, которые вы должны указать в рассказе о своём рабочем дне. Дальше все зависит от вашего творчества и желания. Добавьте деталей, подробностей, сделайте ваш рассказ нешаблонным и интересным!
Делитесь своими рассказами и присоединяйтесь к нам