Ручная штопка – тонкая и кропотливая работа, требующая много времени, терпения, напряжения зрения.

Швейная машина выполняет штопку быстро и качественно. Разумеется, речь не идет о художественной штопке, которая позволяет сделать незаметным поврежденный участок на хорошей, дорогой одежде. Прочная и надежная машинная штопка хороша для ремонта домашней, рабочей и туристской одежды, рюкзаков, туристских палаток, чехлов, а также постельного белья.

Штопать можно научиться на любой машине – старой прямострочной, современной многооперационной, ручной, ножной, электрической. Как же штопать на швейной машине?

Для штопки на швейной машине нужно снять прижимную лапку и опустить зубцы транспортера, двигающие ткань при шитье.

Прежде чем начать штопать, подровняйте ножницами края разрыва: срежьте торчащие нити, вырежьте выношенные, потертые места. Затем натяните ремонтируемый участок ткани на пяльцы. Лучше всего подходят для этого пластмассовые пяльцы диаметром 15 см и высотой не больше 8 мм (более высокие трудно вынимать из-под иглы). Подберите нитки в тон ткани.

Наладьте машину для обычной прямой строчки. Длина стежка не имеет значения, так как транспортер опущен. Натяжение нитей – как при обычном шитье. Опустите иглу в материал у края разрыва и вытяните наверх через материал нижнюю нить от челнока. Несмотря на отстутствие прижимной лапки, не забудьте опустить ее подъемный рычаг, которым включаются тарелочки механизма натяжения верхней нити.

Приведите машину в движение и начинайте, двигая пяльцы, прокладывать строчку вдоль края разрыва. Обратите внимание, что теперь, с выключенными зубцами транспортера, вы можете прокладывать шов не только вперед от себя, но и вбок, и под углом – в любом направлении. Правда, за равномерностью строчки теперь придется следить вам самим. Ведите пяльцы плавно, без толчков и старайтесь не погнуть иглу, когда она находится в ткани.

Для начинающих штопальщиц и вышивальщиц выпускается специальная лапка. Она устроена так, что ее пружинка прижимает ткань при опущенной игле и отпускает, когда игла наверху. Благодаря этому можно работать, не боясь погнуть иглу. Правда, лапками такими оснащаются далеко не все машины. Опытные швеи ими не пользуются – считают, что это замедляет работу.

Итак, вы обработали прочными стежками всю окружность разрыва. Теперь начинайте двигать пяльцы к себе и от себя прямо через разрыв в направлении долевых нитей материала. Делайте это медленно и равномерно. Возможно, вся эта операция смутит: как можно шить по пустому месту? Все же попробуйте, и вы увидите: верхняя и нижняя нити машины, протянувшись от одного края разрыва до другого, образуют аккуратные переплетенные жгутики. Постарайтесь расположить их как можно равномернее, чтобы заполнить всю площадь разрыва. Добравшись до неповрежденного края, прокладывайте строчку по здоровой ткани примерно на 1 см, а затем начинайте двигать пяльцы обратно. Прошив таким образом весь разрыв, поверните пяльцы на 90° и проштопайте его в поперечном направлении.

При ремонте толстых, жестких тканей стоит проложить стежки еще и под углом 45°, а затем снова повернуть пяльцы на 90° и проштопать по другой диагонали.

Вязаных, шитых, меховых кожаных и изделий из кожзаменителя.

Всю одежду полезно регулярно осматривать, чтобы вовремя выявить повреждения, поскольку своевременный мелкий ремонт поможет спасти любимые вещи от переселения на антресоли или на дачу. Кроме того, это поможет сберечь семейный бюджет и исключит лишние траты.

Проще всего отнести вещи в мастерскую, где их починят профессионалы. Однако сейчас подвернуть и подшить новые слишком длинные джинсы могут чуть ли не за половину их стоимости, что, согласитесь,

весьма недешево. Поэтому мы предлагаем вашему вниманию способы починки одежды из различных материалов, которые помогут вам содержать ваш гардероб в отличном состоянии.

Штопка одежды. Виды штопки

Штопать одежду можно в том случае, если повреждение ткани не слишком велико и по его краям материал все еще крепок. Это необходимо для закрепления основы штопки, в противном случае невозможно будет аккуратно проложить строчки, имитирующие поверхность ткани. Поскольку штопка предполагает маскировку отверстия в ткани, для ее выполнения используют нитки соответствующей толщины в тон изделию. Если есть такая возможность, то нить для штопки выдергивают из лоскута такой же ткани.

В зависимости от вида ткани подбирают оптимальный вид штопки:

— плотная;

— атласная;

— узорная;

— незаметная.

При этом работают всегда только с изнанки, используя для натяжения ткани небольшой выпуклый предмет: это может быть как специальный грибок для штопки, так и обычная лампочка накаливания или флакон из-под духов подходящей формы. Обратите внимание на то, что нитки не должны быть натянуты, поскольку после стирки они могут немного сесть и стянуть материю.

Не волнуйтесь, если вам кажется, что нитки лежат слишком свободно, такое ощущение исчезнет, когда вы начнете пропускать рабочую нить между нитями основы. Если ткань не порвалась, а просто сильно износилась и стала тоньше, достаточно проложить только долевые стежки.

Плотная штопка

Начните работу с оформления основы штопки, для этого переверните ткань на изнаночную сторону и проложите мелкие стежки (около 1 мм) вдоль края отверстия, отступив от него 8 мм. Дойдя до края отверстия, просто проложите стежок поверх него и продолжайте шить с другой стороны так же, как в предыдущих рядах, при этом стежки должны располагаться в шахматном порядке (рис.).

Рис. Основа штопки

Закончив с основой, начните прокладывать поперечные ряды аналогично тому, как вы работали ранее. Прокладывая стежки над отверстием, подхватите одну нить основы, проведите иглу над следующей, подхватите следующую за ней нить и т.д. (рис.). Прокладывайте стежки максимально близко друг к другу.


Рис. Выполнение поперечных стежков

Атласная штопка

Очень часто поверхности однотонных тканей делают интереснее за счет переплетения нитей основы. По этой причине обычная плотная штопка выглядит на них чужеродно, поэтому мастерицы прибегают к атласной штопке, которую также называют диагональной, имитирующей узор на ткани.

Для начала проложите такую же основу, как описано выше, а далее прокладывайте поперечные стежки, согласуясь с узором на ткани.

Для примера возьмем ткань с диагональными полосами. Для их имитации просто пропускайте рабочую нить под несколькими нитями основы (например, тремя) и над нужным количеством следующих нитей (например, одной) (рис.).

Рис. Атласная штопка

Узорная штопка

Этот вид штопки похож на предыдущий, но за счет различного переплетения нитей на поверхности ткани создаются разнообразные узоры (рис.).

При этом можно имитировать даже цветные узоры, но тогда придется воспользоваться нитями разных цветов.

Основу для такой штопки делают в тон основному цвету изделия, а после прокладывают узор рабочей ниткой нужного цвета, захватывая определенное количество нитей основы.


Незаметная штопка

Этот вид штопки возможен только в том случае, если края отверстия плотно прилегают друг к другу, как, например, бывает при разрезе.

Просто аккуратно сметайте края отверстия с изнаночной стороны, не обрезая выступающих ниток, так как это может расширить прореху.

Затем проложите мелкие стежки, переходя с одной стороны от отверстия на другую и захватывая нитки только с изнаночной стороны ткани, чтобы с лица шва видно не было (рис.).

Штопка на швейной машине

Если у вас есть швейная машина, то выполнить штопку можно и на ней. Проще всего это сделать, если у вас есть специальная лапка (рис.).

Если же в наборе ее не было, не расстраивайтесь, заштопать вещь можно и без этого приспособления.

Начните работу со снятия лапки (если у вас не специальная лапка для штопки), затем опустите зубчики транспортера ткани. Подготовленное изделие (все свободно свисающие нити и протертые места нужно срезать) заправьте в пяльцы (рис.).

Рис. Заправка поврежденного изделия в пяльцы

Установите на машине прямую строчку, при этом размер стежка не принципиален, поскольку транспортер не функционирует. Затем введите иглу в ткань и вытяните наверх нить из челнока. Опустите рычаг лапки, несмотря на то, что она была снята, — это обеспечит необходимое натяжение нити.

Проложите строчку вдоль отверстия, аккуратно передвигая пяльцы, чтобы не сломать иглу. Далее медленно и аккуратно передвигайте пяльцы по направлению к себе, а затем в противоположную сторону, прокладывая длинные стежки поверх отверстия (работать нужно по долевой нити). Сделав стежок, обязательно закрепите нить, прострочив 8—10 мм неповрежденной ткани. Поверните работу на 180° и равномерно заполните весь поврежденный участок таким же образом.

Закончив с долевыми стежками, поверните работу под прямым углом и начните штопать по утку. Если штопка должна быть особенно прочной, например, на жестких грубых тканях, есть смысл проштопать изделие еще и по диагонали.

(68387) - Карпова Елена, 26.02.2008 г.

Ручная штопка - тонкая и кропотливая работа, требующая времени, терпения, напряжения зрения. Швейная машина позволит выполнить штопку быстро и качественно. Разумеется, речь не идет о художественной штопке, которая делает незаметным поврежденный участок на хорошей, дорогой одежде. Ее лучше делать вручную. Прочная и надежная машинная штопка хороша для ремонта домашней, рабочей, спортивной одежды , рюкзаков, туристских палаток, а также постельного белья.

Штопать можно научиться на любой швейной машине - старой прямострочной, современной многооперационной, ручной, ножной, электрической. Для такой работы нужно снять прижимную лапку и опустить зубцы транспортера, передвигающего ткань при шитье.

Подготовьте вещь к ремонту: срежьте торчащие по краям разрыва нити, вырежьте выношенные, потертые места. Натяните ремонтируемый участок ткани на пяльцы.

Лучше всего подходят для этого небольшие пластмассовые пяльцы диаметром 15 см и высотой не больше 8 мм (более высокие трудно вынимать из-под иглы). Подберите нитки в тон ткани.

Наладьте швейную машину для обычной прямой строчки. Установленная длина стежка не имеет значения, так как транспортер опущен. Натяжение нитей - как при обычном шитье. Положите пяльцы под иглу. Опустите ее в ткань у края разрыва и вытяните наверх через ткань нижнюю нить от челнока. Несмотря на отсутствие прижимной лапки, не забудьте опустить ее подъемный рычаг, это нужно, чтобы обеспечить натяжение верхней нити.

Теперь начните, двигая пяльцы, прокладывать строчку вдоль край разрыва. Обратите внимание на то, что когда зубцы транспортера опущены, вы можете прокладывать шов не только вперед, но и вбок, и под углом в любом. направлении. Правда, за равномерностью строчки придется следить вам самим. Ведите пяльцы плавно, без толчков, и старайтесь не погнуть иглу, когда она находится в ткани.

Для начинающих вышивальщиц и штопальщиц выпускается специальная лапка. Она имеется в комплекте некоторых машин. Лапка для штопки и вышивки устроена так, что ее пружинка прижимает ткань при опущенной игле и отпускает, когда игла наверху. Благодаря этому можно работать, не боясь погнуть иглу. Правда, опытные швеи такими лапками не пользуются, так как считают, что это может замедлить работу.

Но вот вы обработали прочными стежками всю окружность разрыва. Теперь начинайте двигать пяльцы к себе - от себя прямо через разрыв в направлении долевых нитей материала. Делайте это медленно и равномерно. Возможно, вас такое предложение смутит: как шить по пустому месту? Все же попробуйте и увидите: верхняя и нижняя нитки машины, протянувшись от одного края разрыва к другому, образуют аккуратные переплетенные жгутики. Постарайтесь расположить их как можно равномернее, чтобы заполнить всю дыру. Добравшись до неповрежденного края, проложите строчку по здоровой ткани примерно на 1 см, а затем начинайте двигать пяльцы обратно. Обработав таким образом весь разрыв поверните пяльцы на 90° и проштопайте его в поперечном направлении. При ремонте толстых, жестких тканей стоит проложить стежки еще и под углом 45°, а затем снова повернуть пяльцы на 90° и проштопать по другой диагонали.

Как ставить заплаты швейной машинкой

Штопка позволяет заделывать небольшие повреждения. Но даже при точно подобранном цвете машинная штопка довольно заметна. Гораздо аккуратнее выглядят сделанные с помощью швейной машины заплаты .

Если у вас простейшая прямострочная машина, наложение заплаты выполняется так. Вырежьте вокруг поврежденного места ровный прямоугольник, одна из сторон которого должна совпадать с направлением долевой нити ткани. По углам прямоугольника сделайте надрезы 0,5 см.

Отогните края прямоугольника наизнанку, образуя рамку, и приметайте их или заколите булавками. Подготовьте лоскут для заплаты. Его размеры должны быть на несколько сантиметров больше, чем вырезанный прямоугольник. Подогните края лоскута налицо примерно на 0,5 см. Срежьте наискось углы, чтобы при подгибе не было утолщений.

Наложите лоскут на дырку с изнаночной стороны изделия так, чтобы направления долевых нитей совпадали. Загнутые края лоскутка и дырки должны оставаться внутри, между основной тканью и заплатой. С лицевой стороны их не должно быть видно. Приметайте лоскут.

И последнее - проложите на машине две строчки, вдоль края лоскута и вдоль края внутренней рамки, отступая от сгибов на 1 мм. Вот и готова заплата, пусть немного заметная, но зато прочная, не боящаяся многократных стирок, одинаково аккуратная и с лицевой, и с изнаночной сторон.

На швейной машине , которая выполняет строчку зигзаг, ставить заплаты еще проще и быстрее. При этом даже не нужно загибать их края. Подберите для заплаты лоскут немного больший, чем дырка. Наложите его на ремонтируемый участок так, чтобы направления долевых нитей совпадали, и приметайте к ткани или приколите булавками. Проложите строчку "загзаг" по контуру прямоугольника, отступив от края лоскута на 0,5 - 0,7 см. Теперь, отступив еще на 1 - 2 см внутрь, выполните аналогичную операцию по контуру меньшего прямоугольника. Выньте наметку или булавки. Поврежденное место оказалось заключенным в рамку из двух зигзагообразных строчек . Остается только вырезать внутренний прямоугольник с поврежденным участком, а наружный край заплаты обрезать по внешнему зигзагообразному шву. Шов не позволит осыпаться нитям ткани при стирке и не образует излишней толщины. Строчка не должна быть слишком частой, достаточно шага 2 - 3 мм. Высота варьируется исходя из толщины и фактуры ткани. Чтобы избежать осыпания нитей, на высоте строчки должны укладываться по меньшей мере 5 - 6 долевых или уточных нитей ткани.

Ручная штопка - тонкая и кропотливая работа, требующая времени, терпения, напряжения зрения. Швейная машина позволит выполнить штопку быстро и качественно. Разумеется, речь не идет о художественной штопке, которая делает незаметным поврежденный участок на хорошей, дорогой одежде. Ее лучше делать вручную. Прочная и надежная машинная штопка хороша для ремонта домашней, рабочей, спортивной одежды , рюкзаков, туристских палаток, а также постельного белья.

Штопать можно научиться на любой швейной машине - старой прямострочной, современной многооперационной, ручной, ножной, электрической. Для такой работы нужно снять прижимную лапку и опустить зубцы транспортера, передвигающего ткань при шитье.

Подготовьте вещь к ремонту: срежьте торчащие по краям разрыва нити, вырежьте выношенные, потертые места. Натяните ремонтируемый участок ткани на пяльцы.

Лучше всего подходят для этого небольшие пластмассовые пяльцы диаметром 15 см и высотой не больше 8 мм (более высокие трудно вынимать из-под иглы). Подберите нитки в тон ткани.

Наладьте швейную машину для обычной прямой строчки. Установленная длина стежка не имеет значения, так как транспортер опущен. Натяжение нитей - как при обычном шитье. Положите пяльцы под иглу. Опустите ее в ткань у края разрыва и вытяните наверх через ткань нижнюю нить от челнока. Несмотря на отсутствие прижимной лапки, не забудьте опустить ее подъемный рычаг, это нужно, чтобы обеспечить натяжение верхней нити.

Теперь начните, двигая пяльцы, прокладывать строчку вдоль край разрыва. Обратите внимание на то, что когда зубцы транспортера опущены, вы можете прокладывать шов не только вперед, но и вбок, и под углом в любом. направлении. Правда, за равномерностью строчки придется следить вам самим. Ведите пяльцы плавно, без толчков, и старайтесь не погнуть иглу, когда она находится в ткани.

Для начинающих вышивальщиц и штопальщиц выпускается специальная лапка. Она имеется в комплекте некоторых машин. Лапка для штопки и вышивки устроена так, что ее пружинка прижимает ткань при опущенной игле и отпускает, когда игла наверху. Благодаря этому можно работать, не боясь погнуть иглу. Правда, опытные швеи такими лапками не пользуются, так как считают, что это может замедлить работу.

Но вот вы обработали прочными стежками всю окружность разрыва. Теперь начинайте двигать пяльцы к себе - от себя прямо через разрыв в направлении долевых нитей материала. Делайте это медленно и равномерно. Возможно, вас такое предложение смутит: как шить по пустому месту? Все же попробуйте и увидите: верхняя и нижняя нитки машины, протянувшись от одного края разрыва к другому, образуют аккуратные переплетенные жгутики. Постарайтесь расположить их как можно равномернее, чтобы заполнить всю дыру. Добравшись до неповрежденного края, проложите строчку по здоровой ткани примерно на 1 см, а затем начинайте двигать пяльцы обратно. Обработав таким образом весь разрыв поверните пяльцы на 90° и проштопайте его в поперечном направлении. При ремонте толстых, жестких тканей стоит проложить стежки еще и под углом 45°, а затем снова повернуть пяльцы на 90° и проштопать по другой диагонали.

Как ставить заплаты швейной машинкой

Штопка позволяет заделывать небольшие повреждения. Но даже при точно подобранном цвете машинная штопка довольно заметна. Гораздо аккуратнее выглядят сделанные с помощью швейной машины заплаты .

Если у вас простейшая прямострочная машина, наложение заплаты выполняется так. Вырежьте вокруг поврежденного места ровный прямоугольник, одна из сторон которого должна совпадать с направлением долевой нити ткани. По углам прямоугольника сделайте надрезы 0,5 см.

Отогните края прямоугольника наизнанку, образуя рамку, и приметайте их или заколите булавками. Подготовьте лоскут для заплаты. Его размеры должны быть на несколько сантиметров больше, чем вырезанный прямоугольник. Подогните края лоскута налицо примерно на 0,5 см. Срежьте наискось углы, чтобы при подгибе не было утолщений.

Наложите лоскут на дырку с изнаночной стороны изделия так, чтобы направления долевых нитей совпадали. Загнутые края лоскутка и дырки должны оставаться внутри, между основной тканью и заплатой. С лицевой стороны их не должно быть видно. Приметайте лоскут.

И последнее - проложите на машине две строчки, вдоль края лоскута и вдоль края внутренней рамки, отступая от сгибов на 1 мм. Вот и готова заплата, пусть немного заметная, но зато прочная, не боящаяся многократных стирок, одинаково аккуратная и с лицевой, и с изнаночной сторон.

На швейной машине , которая выполняет строчку зигзаг, ставить заплаты еще проще и быстрее. При этом даже не нужно загибать их края. Подберите для заплаты лоскут немного больший, чем дырка. Наложите его на ремонтируемый участок так, чтобы направления долевых нитей совпадали, и приметайте к ткани или приколите булавками. Проложите строчку "загзаг" по контуру прямоугольника, отступив от края лоскута на 0,5 - 0,7 см. Теперь, отступив еще на 1 - 2 см внутрь, выполните аналогичную операцию по контуру меньшего прямоугольника. Выньте наметку или булавки. Поврежденное место оказалось заключенным в рамку из двух зигзагообразных строчек . Остается только вырезать внутренний прямоугольник с поврежденным участком, а наружный край заплаты обрезать по внешнему зигзагообразному шву. Шов не позволит осыпаться нитям ткани при стирке и не образует излишней толщины. Строчка не должна быть слишком частой, достаточно шага 2 - 3 мм. Высота варьируется исходя из толщины и фактуры ткани. Чтобы избежать осыпания нитей, на высоте строчки должны укладываться по меньшей мере 5 - 6 долевых или уточных нитей ткани.

В данном мастер-классе Вы узнаете как сшить Машинная штопка своими руками.

Машинная штопка – это отличный способ спасти любимые джинсы! Машинная штопка также поможет Вам починить порвавшуюся блузку или юбку, и Вы сможете продлить жизнь своим вещам. Мы расскажем, как выполняется машинная штопка на разных видах швейных машин и, на примере пары джинс, покажем, как выполнить машинную штопку своими руками.

Машинная штопка: подготовка к работе

Как заштопать одежду на швейной машине? На разных машинах это делается по-разному. Большинство современных швейных машин имеют специальный режим «штопка». Кроме особых видов строчек для штопки, существуют и специальные лапки. Такие лапки могут использоваться как для штопки, так и для квилтинга (декоративной стёжки). На некоторых моделях режим «штопка» работает с лапкой для автоматической петли.

Если у Вас есть кнопка «реверса» (обратного хода), Вы можете выполнять обычную машинную строчку, а потом строчить в обратном направлении. Если обратного хода на Вашей машине нет, разворачивать ткань придётся вручную.

Мы рекомендуем выполнять штопку с подложкой из ткани той же плотности. В таком случае строчка будет ложиться ровно, а нижний транспортер будет работать в обычном режиме. Укрепить место разрыва можно и клеевым прокладочным материалом, однако использование лоскута ткани сделает штопку более надежной и долговечной. Подберите лоскут похожей расцветки или чуть светлее. Если Вы купили джинсы, которые нужно укоротить, не выбрасывайте остатки штанин после обрезки! Из этой ткани потом можно взять кусочки для машинной штопки.

Очень важную роль в машинной штопке играет выбор ниток. Ваша задача подобрать нитки, максимально похожие по цвету на основную ткань. В этом случае результат штопки будет максимально незаметным. Если точный оттенок подобрать не удаётся, лучше выбрать более светлый оттенок, чем тёмный.

Джинсовая одежда может быть не только незаметно заштопана, но и украшена такой штопкой. Современная мода на потёртости и разрезы также приветствует и нарочито небрежные стежки и рваные края в самых неожиданных местах! Вы можете выполнить штопку контрастными нитками или сделать её по лоскуту другого цвета так, чтобы он был заметен с лицевой стороны изделия.

Итак, давайте узнаем, как заштопать одежду на швейной машине своими руками!

Хотите убедиться, что сшить такую вещь, как Машинная штопка своими руками очень легко? Тогда читайте дальше.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png